Апостиль - Срочный апостиль

АПОСТИЛЬ В МИНИСТЕРСТВЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ (проставляется на оригинал справки)

Срок Цена
Апостиль — срок 7-9 рабочих дней (Все сборы и пошлины включены) 3500 руб./док.
Апостиль — срок 2-3 рабочих дня (Все сборы и пошлины включены) 8500 руб./док.

КОНСУЛСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ В МИД (проставляется на оригинал/нотариальную копию)

Срок Цена
Консульская легализация МИД+МЮ 7 рабочих дней 6600 руб./док.
Консульская легализация МИД+МЮ 14 рабочих дней 4400 руб./док
+ Посольство

АПОСТИЛЬ В МИНИСТЕРСТВЕ ЮСТИЦИИ (проставляется на нотариальную копию)

СрокЦена
Апостиль — срок 5 рабочих дней (Все сборы и пошлины включены) 3500 руб./док.
Апостиль — срок 1-2 рабочих дня (Все сборы и пошлины включены) 8500 руб./док.

Для легализации документов и придания им полновесной юридической силы при использовании на территории иного государства, документы должны пройти процедуру консульской легализации или апостилирования (более простой вариант).

Консульская легализация

Процедура консульской легализации проводится для документов, которые будут предъявляться в странах, не являющихся участниками Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. В настоящий момент это Китай, Канада, Бразилия, Катар, Тайвань, Коста-Рика, Уругвай, Филиппины, Саудовская Аравия, Египет, Сирия, ОАЭ, Кувейт, Иордания, Иран, Ирак.

Консульская легализация проводится поэтапно:

  • с документов снимаются нотариальные копии, выполняется их перевод на иностранный язык. Перевод нотариально заверяется;
  • нотариальные копии документов вместе с нотариально заверенными переводами подаются в МинЮст РФ;
  • далее документы поступают в Консульский департамент МИД РФ;
  • оттуда документы направляются в консульский отдел дипломатического представительства той страны, для которой легализуются документы.

Апостилирование документов

Для стран, участников Гаагской конвенции, к которой Россия присоединилась с 31.05.1992, процедура консульской легализации может быть заменена упрощенным вариантом подтверждения подлинности подписи, печатей и штампов - процедурой апостилирования. Она заключается в постановке на документы специального штампа - апостиля.

Апостиль - наиболее часто встречающаяся форма легализации документов для придания им полноценной юридической силы при предъявлении и использовании на территории другой страны. Апостиль представляет собой особый штамп, который проставляется на документе для того, чтобы данный документ мог быть предъявлен в государстве, подписавшем Гаагскую конвенцию.

Проставленный апостиль свидетельствует о подлинности подписи официального лица под документом и его должность, а также подлинности проставленных в документе печати, штампа и иных официальных реквизитов.

Штамп апостиля имеет стандартную форму, в нем указываются данные о государстве, лицах, выдавших данный документ, и данные об организации, выполняющей апостилирование. Апостиль обязательно составляется на языке страны, в которой он ставится, и кроме этого - еще на официальных языках стран - участниц Гаагской конвенции.

Наше бюро переводов на протяжении ряда лет занимается подготовкой документации к процедуре консульской легализации/апостилирования. Переводчики, выполняющие данную работу, имеют диплом лингвиста, владеют в должной степени специализированной лексикой (юридической, экономической и пр.) А кроме того - отлично разбираются в вопросах правовой сферы, касающихся данной области, отслеживают все изменения в законодательстве. Процедура апостилирования и консульской легализации будет проведена с точным соблюдением требуемого протокола и актуальных юридических норм.

Сроки предоставления услуг

Сроки выполнения консульской легализации/апостилирования будут зависеть от специфики исходных документов, языка, на который требуется перевод, а кроме того - от условий, выдвигаемых госорганами и диппредставительствами иностранных государств.

Заказывая консульскую легализацию или апостилирование в нашем бюро переводов, вы сможете существенно сэкономить свое время (ведь перевод обязательно понадобится для легализации любого документа). Для каждого случая наши сотрудники подберут и предложат оптимальную программу проведения легализации документации - как личной, так и корпоративной.

Услуга срочный апостиль предусматривает полное прохождение процедуры в течение 1рабочего дня.


Возврат к списку


Остались вопросы? Задайте их нашему специалисту!