Нотариальный перевод

В последнее время с увеличением объема международных пассажирских перевозок услуга нотариального перевода становится все более востребованной. Ситуации, в которых она необходима, весьма разнообразны. К наиболее часто встречающимся можно отнести следующие:

  • заключение сделок с иностранными контрагентами;
  • открытие банковского счета иностранной компании в России и российской компании за рубежом;
  • регистрация представительства иностранного юридического лица в России и российского юридического лица за рубежом;
  • оформление документов оффшорных компаний;
  • оформление документов физических лиц в связи с выездом за рубеж, в т.ч. подготовка документов для получения визы;
  • подготовка документов для регистрации права собственности на движимое и недвижимое имущество;
  • подготовка документов, подтверждающих право на управление транспортным средством в других странах;
  • получение образования за рубежом;
  • прохождение процедур, связанных с трудоустройством иностранных граждан в России и российских граждан за рубежом, в т.ч. получение трудовой визы, оформление разрешения на работу/патента;
  • подготовка и оформление документов для прохождения лечения/ послеоперационной реабилитации в другом государстве.

В отдельных случаях может быть недостаточно только нотариального заверения, и дополнительно требуется Консульская легализация или Апостиль. Все зависит от страны, в компетентные органы которой Вы предоставляете запрашиваемые документы.

В бюро переводов «Точно» уже более 5 лет предоставляются услуги профессионального нотариального перевода. Мы постоянно сотрудничаем с несколькими нотариусами Москвы, которые разбираются во всех нюансах нотариального заверения документов как с иностранных языков на русский язык, так и с русского языка на иностранные языки. При этом все переводчики нашего агентства прекрасно разбираются в специфике оформления документов. Благодаря этому наши клиенты получают точно переведенные и правильно оформленные документы, в установленном порядке заверенные нотариусом.

Для каких документов требуется нотариальное заверение

В бюро переводов «Точно» вы можете получить следующие услуги, связанные с нотариальным заверением:

  • нотариальный перевод учредительных документов: устава, договора об учреждении, свидетельств о регистрации юридического лица, свидетельств о постановке на учет в налоговых органах и др.;
  • нотариальный перевод справки из банка;
  • нотариальный перевод документов, подтверждающих полномочия физических и юридических лиц, в т.ч. доверенностей (общих и специальных);
  • нотариальный перевод документов о гражданском состоянии: свидетельства о рождении/смерти, о заключении/расторжении брака, о перемене имени, установлении степени родства;
  • нотариальный перевод паспорта (внутреннего и заграничного);
  • нотариальный перевод водительского удостоверения, свидетельства о регистрации ТС, ПТС;
  • нотариальный перевод диплома о высшем и среднем специальном образовании, аттестата и приложений к ним, академической справки и характеристики из образовательных учреждений, личного дела учащегося;
  • нотариальный перевод решения и постановления судебной инстанции любого уровня, обвинительного заключения, апелляции и ходатайства;
  • нотариальный перевод справки о регистрации, о семейном положении, об отсутствии судимости, о подтверждении места жительства;
  • нотариальный перевод медицинской справки, больничного листа, справки о сделанных прививках, полученном лечении;
  • нотариальный перевод свидетельства о праве собственности на недвижимое имущество;
  • нотариальный перевод таможенных документов (инвойсов, упаковочных листов, прайс-листов, таможенных деклараций, сертификатов соответствия и др.).

Документы, которые Вам необходимо перевести и нотариально заверить, можно предоставить в один из наших офисов по удобному для Вас адресу или сделать его фотографию и просто отправить его нам по электронной почте или через популярные мессенджеры (WhatsApp, Telegram, Skype, Viber).

Забрать готовые документы можно в любом из наших офисов или даже не покидая дома или рабочего места, заказав курьерскую доставку в любую точку Москвы.

Сроки выполнения нотариального перевода

Процедура нотариального заверения занимает в среднем от 20 минут. Сроки перевода документов зависят от языка, с которого или на который осуществляется перевод, а также типа и объема исходного документа.

Кроме того, можно заказать нотариальное заверение уже переведенных документов с предварительной вычиткой текста перевода, а также воспользоваться услугой срочного нотариального перевода.

Как с нами связаться и оформить заказ

Чтобы узнать стоимость нотариального перевода в бюро переводов «Точно», свяжитесь с нами по любым доступным каналам связи: по телефону +7-495-125-35-57, электронной почте, отправив нам исходные документы через специальную форму на нашем сайте (на заполнение понадобится не более 2 минут). Кроме того Вы также можете сфотографировать исходные документы и отправить их нам через популярные мессенджеры (WhatsApp, Telegram, Skype, Viber).


Возврат к списку


Остались вопросы? Задайте их нашему специалисту!