Перевод документов для визы

Перевод для визы – услуга, которая востребована каждый день. Она необходима как организациям, так и частным лицам, выезжающим в командировку, туристическую поездку или по личным обстоятельствам за рубеж.

Прежде чем подавать документы в посольство для оформления въездной визу в ту или иную страну, необходимо их соответствующим образом оформить. Это относится, в том числе и к их переводу на язык данной страны. Документы должны предоставляться в уполномоченные визовые центры и дипломатические представительства в комплекте с переводами, заверенными переводческим агентством, а в некоторых случаях – нотариусом. При определенных обстоятельствах помимо нотариального заверения проставляется апостиль или осуществляется процедура консульской легализации.

Перечень документов для перевода

Основываясь на сложившейся практике можно выделить следующие документы, перевод которых наиболее востребован:

  • паспорт (общегражданский, заграничный);
  • свидетельство о рождении, заключении или расторжении брака, перемене имени;
  • пенсионное удостоверение;
  • справка с места текущей работы;
  • справка о доходах физических по форме 2-НДФЛ;
  • справка из школы/института;
  • согласие одного из родителей/обоих родителей на выезд ребенка за рубеж;
  • свидетельство о праве собственности;
  • справка о состоянии банковского счета;
  • спонсорское письмо и др.

Основной особенностью перевода для визы являются требования к оформлению переведенных документов, а также необходимость строго следовать логике первоисточника, правильно переводить все данные, включая фамилии и имена владельцев, даты, цифровые и буквенные обозначения. Для перевода документов, удостоверяющих личность гражданина, финансовых и юридических документов могут использоваться специальные шаблоны, формы для заполнения, образцы бланков и т.д.

Сроки перевода документов для визы

Перевод документов для получения заграничной визы – отработанная процедура, на которой переводческое агентство «Точно» специализируется уже более 5 лет. Благодаря опыту наших переводчиков и наработанной базе шаблонов основных типовых документов срок такого перевода занимает минимальное количество времени и может быть произведен в присутствии заказчика в зависимости от количества документов.

Почему мы

Услуга по перевода для визы – одна из самых востребованных в наши дни, и предоставляется большей частью существующих на ранке бюро переводов. Так почему же вы должны выбрать именно нас?

Во-первых, мы переводим на большинство существующих зыков мира. Во-вторых, наше бюро прекрасно зарекомендовало себя в сфере письменных переводов на российском рынке и за годы продуктивной работы приобрело репутацию надежного и ответственного исполнителя, соблюдающего сроки и предоставляющего клиенту безупречный, полный и максимально точный перевод.

Как с нами связаться и оформить заказ

Мы стремимся сделать наши услуги максимально удобными и доступными, и поэтому сейчас разметить заказ стало гораздо быстрее и удобнее. Для этого достаточно сфотографировать нужный документ и отправить его электронные копии по любым доступным каналам связи: телефону/факсу, электронной почте, через популярные мессенджеры (WhatsApp, Telegram, Skype, Viber), а также специальную форму на нашем сайте, на заполнение которой Вам понадобится не более двух минут.

Уже уходите? Оставьте Ваш номер телефона и мы решим любую Вашу задачу!
+

Возврат к списку


Остались вопросы? Задайте их нашему специалисту!